事情是这样的，近日湖北省收到了日本汉语水平考试HSK事务局捐赠的物资，在物资的包装箱上，都印有“山川异域，风月同天”八个字，如果您不了解这其中跨越千年的文化交流，可能还是一头雾水。不过如果您耐心的看完本文，可能会被震撼到无以言表。
事情要从唐朝说起，公元688年，高僧鉴真出生，俗姓淳于，并在14岁时于扬州大明寺出家，学习佛法。21岁时鉴真又来到当时的首都长安（今西安），深入学习南山律宗佛法。唐朝是佛教的鼎盛时期，在鉴真之前就有玄奘大师西行取经，在这样的环境熏陶下，鉴真博览群书，深研佛理，取得了较高的造诣。
与此同时，唐朝佛教的发达一直吸引着周边的国家。日本特意派遣僧人荣睿、普照出使大唐，以求寻访佛法高深、德高望重的高僧到日本弘法和主持僧人受戒。公元742年，鉴真不顾他人的劝阻，执意东渡日本弘法。而触动鉴真高僧的，正是日本向唐朝僧侣赠送的袈裟上的四句偈子：
山川异域，风月同天；寄诸佛子，共结来缘。
这首偈子被记载到了《全唐诗》的第七三二卷。其实在鉴真决定东渡日本弘法之前，日本长屋亲王曾多次通过使臣向唐朝僧侣转赠礼物，《全唐诗》注云：
明皇时，长屋尝造千袈裟，绣偈于衣缘，来施中华。真公因泛海至彼国传法焉。
彼时距离瓦特改良蒸汽机还有近1000年时间，54岁高龄的鉴真法师想要东渡如本，的确不是一件容易的事情。从公元741年开始，鉴真五次东渡全都失败了，尤其是在第五次东渡中鉴真双目失明，大弟子祥彦也死在了东渡途中。不过这一切并不能阻止鉴真，他终于在公元753年到达日本，此时鉴真已经66岁。
终于，成功东渡弘法的鉴真成为日本律宗的开山祖师，并在奈良效区创建招提寺并，著有《戒律三部经》刻印流传。在弘法的同时，鉴真还把唐朝先进的医学带到了日本，被尊称为“日本神农”。
鉴真在日本享有极高的声誉，日本当代著名作家井上靖的《天平之甍》一书，写的就是鉴真东渡的故事。《天平之甍》被誉为井上文学的代表作品之一，获得日本艺术选奖等奖项。
让我们回到故事的开端，当我们看到日本支援武汉物资上的“山川异域，风月同天”，不仅震撼良久，这段跨越近1500年的文化交流，竟然在今天散发光芒。
愿所有感动都不被辜负，武汉加油！