11月16日，有网友发现新《鹿鼎记》中将鳌拜府宅名写成“鳌府”，引发热议。不少网友认为该剧不够严谨，但也有网友发现老版《鹿鼎记》也是用的“鳌府”。瓜尔佳府、鳌第、鳌宅……一时间，网上流传着各种考证，各路民间历史达人吵翻天。鳌拜家到底该叫什么？错在“鳌”，还是错在“府”？
《新鹿鼎记》剧照
鳌拜家的门匾到底该写什么？
两天前，由马进执导，张一山、唐艺昕主演的新版《鹿鼎记》开播了，没想到引发的第一个争议就是“鳌府”问题。认为“鳌府”不对劲，在于稍有历史常识的观众发觉，鳌拜只是他的名字，而其姓氏为瓜尔佳。按照汉族的习惯，“X府”自然该称姓而不是名。不过，也有网友发现，和珅本姓钮祜禄，但在各个影视剧中，他被一水儿地称为“和大人”，难道大家都错了？
有人考证，错的不是“鳌”，而是“府”，因为满清规矩公侯以下三品以上只能称为“第”，更搬出例证，和珅私宅被称为“和第”，获罪抄家后，该处宅院被嘉庆帝赐给庆僖亲王，而其最后一代主人为恭亲王奕欣，现在该建筑的匾额上也挂着“恭王府”。按照这个规矩，鳌拜的宅子该被称为“鳌第”才对。
“鳌拜家不设牌匾的可能性很大。”清史专家唐博11月17日接受解放日报•上观记者采访时表示，设牌匾的主要是亲王、贝勒、公主以及对外展示御赐称号如状元、进士等情况。
到乾隆年间，满族人汉化的现象已很普遍，许多满族人甚至已经只说汉语，不会说满文，也就因循汉人的称谓习惯了。因此，他认为，称呼和珅为“和大人”并无不妥，但对于生活在清初的鳌拜尚不能如此定论。一方面，鳌拜本人是反对汉化的。“鳌拜作为辅政大臣，地位特殊，由于称谓上很难操作，所以他的府邸很可能不设牌匾。这也符合当时绝大多数官员的一般习惯。”
至于该称呼“府”还是“第”，在宅邸等级的称谓上，不是皇族的满汉大臣，一般没资格将宅邸称为“府”，比如和珅的府邸当时称为“和第”。鳌拜生前的最高爵位只是二等公，最多也只能称“第”。“不过，满人并没有汉人那么讲究，民间口头称‘府’也无伤大雅，观众无需钻牛角尖。”唐博说。
史上最受争议韦小宝
实际上，“鳌府”并非新《鹿鼎记》始创。这么多《鹿鼎记》的影视改编中，“鳌府”几乎是个惯例。而在金庸的原著中，似乎都没太在意这一细节，不仅写“鳌拜府中”，也将韦小宝的宅子称为“子爵府”，这也许是一系列“鳌府”的源头。而网友对电视剧细节“斤斤计较”，或许与这部电视剧的质感不无关系。
《鹿鼎记》是金庸所著的一部长篇武侠小说。自从问世以来，已先后被翻拍成10多个版本，电视剧、电影皆有之。其中，评价最高的要属1998年开播的陈小春版本，豆瓣评分8.8。相较之下，张一山出演的“韦小宝”，几乎是史上最受争议的“韦小宝”。以往口碑及演技都颇受认可的张一山，似乎并未演出韦小宝的机灵劲儿。
在新《鹿鼎记》开篇，“韦小宝”的第一次亮相，就显得不伦不类。开局演员的挤眉弄眼与大幅度的肢体动作，表演痕迹过浓，让人感受到了轻佻与浮夸；加上张一山本身形体偏瘦，一旦怒目圆睁，反倒觉得是在刻意“搞怪”。甚至有网友建议，这部剧已成闹剧，应该直接改名为《鹿鼎记·恶搞版》。
除了对演员演技的争议外，新版的剪辑与剧情节奏也让观众难以适应。有网友说，这部剧“5分钟韦小宝进京城了，15分钟海公公就瞎了，25分钟韦小宝康熙就认识了……照这个速度10集就可以大结局了，删剧情，也不能删到跳戏。”
如今，开播仅两天，新版《鹿鼎记》的评分就已经跌到2.6分，让人感慨，这似乎又是一场毫无必要且浪费的翻拍。
其实，有争议的远不止于新《鹿鼎记》。一直以来，由于编剧时不够严谨或者功课没做到位，历史剧、古装剧里都容易犯事实错误，产生不少穿帮镜头。比如老版《三国演义》里，有个士兵啃玉米的镜头，但那时玉米并未传入中国。再如评分颇高的《康熙王朝》，孝庄皇后却以“孝庄”自称，殊不知这是雍正给予的谥号。犯史实错误的也不止古装剧。这两天，抗日剧《雷霆战将》就因八路军战士抹发胶、住豪华别墅等镜头，被网友评价为不尊重史实。
尽管电视剧是一种再创作的艺术形式，但古装剧也好、抗日剧也罢，一旦故事依托于具体的时代背景而产生，导演、编剧乃至演员在创作时，就不应该罔顾史实、滥竽充数。
电视剧允许艺术加工与再创作，但太过明显的常识性错误，容易让观众“出戏”，最终不利于剧情叙事的完整性。毕竟，随着观众审美的提升，口味也将越来越挑剔。这也许和观众挑刺“鳌府”一个道理，错的其实不是“鳌”，也不是“府”，而是这部剧的创作态度和艺术质量。
栏目主编：施晨露 文字编辑：张熠 图片编辑：邵竞
本文图片来源：豆瓣
来源：作者：钟菡 张熠