由于疫情的原因，今年的CATTI考试可谓是一波三折。
推迟、延期、合并…从官方最新公告来看，“今年上半年举行的翻译专业资格考试，与下半年考试合并举行， 考试时间为11月14、15日 。”
上半年考试没有了，两考变一考。
▲ CATTI官网截图
计划赶不上变化。考试从延期变为合并，对于原本备战上半年考试的同学来说，似乎拥有了更多的备考时间。而原想参加下半年CATTI的同学将面临报名人数变多的局面。
我们都知道CATTI官方一般会给出两个数据。其一是合格标准分数，其二是合格率。
合格标准分数：CATTI考试各级别各科目的合格标准一般来说为60分（试卷满分均为100分）。一级审定线偶尔会有些不同。
合格率：以CATTI英语口笔译为例，每次考试的通过率不一样。例如，2019年上半年二口合格率为11.08%，下半年仅为7.41%。详见下图：
详情戳 CATTI中心发布2019下半年考试合格率
使劲戳 2019年上半年CATTI考试合格率
CATTI考试究竟是通过合格人数来决定合格率，还是通过合格率来决定分数？它的评分机制究竟什么？根据官方2019年11月回应，考试没有通过率限制，主要看翻译的水平，阅卷是全国统一进行的，评分标准是全国一致的，难度评价标准历年都是有连续性的。
也就是说，报考人数并不是合格率上升或者降低的因素，考生的翻译水平才是关键因素。CATTI相较于其他考试的合格率低是因为CATTI本身考试难！考59分是因为你翻译水平没有达到标准！
提高翻译水平，以不变应万变，实力才是硬道理。