今天参加了CATTI三笔考试。从年初就开始准备，但因为前几个月学习时间太少，所以算起来真正投入的学习时间不到三个月。不知道结果怎么样，但也算积累了一些经验，跟大家分享一下。
1.首先，一定要选一个适合背单词的比较好的app.
三笔的词汇量相当于专八水平的单词量，所以，词汇量是一定需要积累的。否则，无论是上午的综合题还是下午的实务做起来都会比较吃力。
所以，选对背单词的APP很关键。我个人就感觉因为之前一直用百词斩APP背单词，浪费了很多背单词的时间。
百词斩适合学习英语的初级者使用吧，它的例句还有释义都比较单一，而且图片为主，会让人不太容易记住单词的本来意思，只记得图片表达的意思。
后来我换了金山词霸，发现里面的例句很多，而且很多例句都比较经典，还有同义词、反义词、词态变化、词组搭配等特别详细，对于全面学习单词释义比较有帮忙。学习一个单词可以知道很多单词的意思。而且里面还有一些阅读精选，可以多看看跟着对比翻译，提升自己的语感和翻译能力。
其他词典我还没用过，据说扇贝单词也不错。
2.一定要提高效率，合理规划好自己的考试时间。
“综合能力部分有110道单项选择题: 包括60道词汇语法，每小题1分，共60分；30 道阅读理解选择题，每小题1分，共30分；20 道完形填空选择题，有选项，每小题0.5分，共10分。满分100，考试时间共 120 分钟。”
有110道题，其中有30道选择题是需要把三篇文章理解读懂才能做对的。所以时间非常紧张，一定要把握好时间，提高效率。
现在都是机考，屏幕上有倒计时，而且也一眼可以看出来自己做了多少题，还有多少题没做。规划时间也比较方便。
我就是时间没把握好，做最后一道阅读理解时都只剩下15分钟了，后面还有20道完形填空没做。幸好完形填空不是很复杂，我就先做了，最后一道阅读理解没时间只能靠运气了。
3.上午的综合能力考试也很重要。
之前经常听别人说，上午综合比较简单，下午的实务比较难。也有很多人说，综合过了，实务没过。我就认为只要把中翻英和英翻中学好了，就基本没问题了。
结果今天一做题才发现，综合比实务还难，一定不要小看它啊。综合就是考词汇量和语法的这些基本功。
很多单词看着都长得差不多，其实意思相去甚远，我就是在琢磨每个单词上花了较长时间而导致后面时间不够。
所以，单词是一定要多背的，语法题也得多练。单词量上去了，阅读理解自然就没那么难了。先看题，粗读，把可以选的做出来，不确定选项的再细读，找寻答案。
4.下午的实务就两篇文章，三个小时。第一篇英翻中，稍微长点。第二篇中翻英，短一点。
平时还是一定得多练习，多翻译，找语感，多看看例文，研究别人的翻译亮点，总结自己的缺点加以改进。
英翻中，第一遍的时候，一定要把能翻的句子先翻译出来，有些比较难的的句子可以做个标记。后面随着全文的理解，你可能会有新的认识，再加以改进。实在不知道意思的句子，可以根据上下文大概猜测他的意思。尽量用书面表达，尽量减少口水话，这样译文看起来比较美观一点。
中翻英，就需要多学习背诵一点经典例文了。政治、经济、地理等方面都要关注。背多了，就会理解很多句子的通用表达。
5.关于字典。
我看网上很多人说准备陆孙谷的英汉大词典，于是我也买了一本。可是它实在太重了，对于力气小的女孩子来说，真的只能用行李箱才能拉的动。
而且我发现，其实这个词典太大了，太厚了，对于考试来说并不太适用。因为它不仅翻起来比较费劲，而且释义太多太复杂了，反而不容易快速提炼出有用的释义。
所以，我如果下次再考试，还是打算换个轻薄一点的英汉词典。
同时还得准备一本汉英词典，这样中翻英的时候还是挺有用的。