楚天都市报2月10日讯（记者 晏雯 ）“葛自噶加油-给自己加油”“轴你呀康复-祝您康复”“你蛮快奏要出克了-你很快就要出去了”“几满打针-什么时候打针”“蛮扎实-厉害（有佩服之意）”“拐子-哥哥”“老特儿-爸爸”……咱武汉人一看就明白，这是一句句既轻松又实用的武汉话方言教材。但如果跟您说，这样一部方言实用手册，是山东大学齐鲁医院医疗队，为方便医生与患者间的交流，专门连夜组织编写的，是不是在轻松之外，心头还会涌上丝丝温情和满满暖意。
记者看到，这套《国家援鄂医疗队武汉方言实用手册》(以下简称方言手册)是精美的PDF文件，有封面和序言，内容简单明了，通俗易懂。手册分为四部分，第一部分：称谓常用语，第二部分：生活常用语，第三部分：医学常用语，第四部分：温馨常用语。内容涵盖医患沟通比较常用的一些全面，非常实用，基本能解决了医患间沟通不畅的问题。
据这套方言手册的策划和实施人，山东大学齐鲁医院医疗队副队长胡昭介绍，这套手册是在医疗队2月7日到达武汉的当天晚上，就连夜开始实施并推进了，目的就是解决全国医疗队与咱们湖北患者间语言沟通的难题。
胡昭说，他们医疗队2月7日到了武汉后，就发现一个现实问题：他们接管的是武汉大学人民医院东院区的一个重症病区，80张病床。在重症监护室里，患者都没有家属的陪同，而其中又不乏年龄偏大不会说普通话，甚至没法写字沟通的患者，这种情况下，语言交流的问题就凸显出来。
于是，胡昭连夜紧急救助自己在汉的同行，同济医院肾内科张春主任和他的护士长帮忙，连夜赶出这份方言手册。但第二天，组织医疗队员们学习这份手册的过程中，大家又遇到一个问题。知道了发音，但如果语调掌握不好，也会沟通不畅。
于是，医疗队又在方言手册的基础上，请来相关人员录制好了这套《国家援鄂医疗队武汉方言音频材料》。就这样，在进驻武汉48小时内，山东大学齐鲁医院医疗队携手湖北同行共同制作出了这套专业水准的手册和音频材料，以解全国医疗队语言沟通之难题!
据悉，这套教材正在驻鄂医疗队员间，迅速交流和推广，已经收到很好的反馈。这套教材究竟有多实用，快来一起看看吧！